 |
エディンバラ、ロジアン＆ボーダー地方の 4つ星・5つ星B&B |
 |
このページに載っているB&B:
エディンバラ市内
ロジアン＆ボーダー地方周辺:
リンリスゴー
（エディンバラから30 分）
ダンバー （エディンバラから40
分） - ノース・バーウィック
（エディンバラから45 分） - ハディントン
（エディンバラから45 分）
ジェドバラ
（エディンバラから75 分） - コールドストリーム
（エディンバラから75 分）
- Melrose （エディンバラから75 分）
注意：ダブル/ツインの料金は、基本的に2人で使用する際の1人当たり1泊のものです。
お問い合わせやご予約は電話、ファックス、 Eメールなどで、宿泊先に直接英語でご連絡ください。イギリス国外からご連絡の方は、まず国際電話識別番号（例：日本から連絡する場合は010）を、次に44を、それから最初の0をとった各宿泊先の電話番号をダイヤルしてください。
スコットランドやボーダー地方（Scotland and the Borders）へはバーウィック・アポン・トゥイード（Berwick-upon-Tweed）からA1で、もしくはカーライル（Carlisle）からグレトナ（Gretna）を通るM74で行くことができます。またノーサンブリア（Northumbria）地方を走るA68を使い、魅力的な小さな町ジェドバラ（Jedburgh）へ抜けるルートもあります。このルートはチェヴィオット・ヒルズ（the Cheviot hills）と呼ばれるなだらかに起伏する美しいカントリーサイドや樹木の茂った谷を通り、エスク川（the Esk）やテヴィオット川（the Teviot）などの河川を渡り、ツイードや伝統的なウール製品で有名な町ホーウィック（Hawick）、セルカーク（Selkirk）、ガラシールズ（Galashiels）へと抜けます。本物のスコットランド土産にツイードやウールの製造所をご訪問ください。
A1はダンバー（Dunbar）に至るまで、海岸線沿いをつづら折に北にのびています。ダンバーからわき道を右に進むと、タンタロン城（Tantallon Castle）近くのノース・バーウィック（North Berwick）の海岸にでます。さらに鳥のサンクチュアリであるアバーレディー湾（Aberlady Bay）を過ぎると、数マイルでエディンバラ（Edinburgh）に至ります。ノース・バーウィックではスコットランド・シーバード・センター（the Scottish Seabird Center）に足をお運びください。ここでは設置されたカメラを通して、シロカツオドリやツノメドリのコロニーを観察することができます。
スコットランドの首都エディンバラへは車、列車、飛行機を使ってあらゆる場所から訪れることができます。エディンバラには観光スポットや体験すべきことが季節を問わず数多くあり、選択肢にはこと欠きません。「必須観光スポット」はエディンバラ城（Edinburgh Castle）、ホーリールード宮殿（Holyrood Palace）、ロイヤル・マイル（the Royal Mile）、プリンスズ・ストリート・ガーデンズ（Princes Street Gardens）、スコットランド博物館（the Scott Monument）です。また動物園や植物園へもお越しください。オールド・タウンの小路を散策したり、ニュー・タウン内にある格調高いジョージア王朝様式の壮麗なテラスやサークルを見て回るのもよいでしょう。スコットランド随一の店でのお買い物やレストランでのお食事を心ゆくまでお楽しみください。多彩なジャンルを織り交ぜた総合芸術祭インターナショナル・フェスティバル（the International Festival ）やフリンジ（Fringe）など、祭り一色で町が活気づく時期の訪問もおすすめです。博物館やギャラリーめぐりも楽しめます。ホグマネイ（スコットランドのお正月）では新年を祝うスコットランド最大のストリート・パーティーを体験ください。またエディンバラ城の城壁から毎日午後1時になると街中に響き渡る空砲の音もお聞き逃しなく。
エディンバラから数マイル、エディンバラ空港に程近い所にあるのが歴史的な町リンリスゴー（Linlithgow）です。スコットランドの女王・メアリ・スチュアートが産声を上げたリンリスゴー宮殿（Linlithgow Palace）の歴史は数百年前までさかのぼります。ボニー・プリンス・チャールズもリンリスゴー宮殿に滞在しましたが、カロデンの荒野で政府軍に敗北した後、政府軍がうかつにも放火を見逃したため、現在では屋根のない状態となっていますが、一見の価値があります。
スターリング（Stirling）に向かう際は、1999年の12月に操業した近代的工学技術の偉業フォールカーク・ホイール（フォールカークの運河にある回転式ボートリフト）に足をお運びください。これはイギリス政府の「ミレニアム・プロジェクト」の目玉で、グラスゴーとエディンバラ間にある水位の異なるフォース・アンド・クライド運河（the Forth & Clyde Canal）とユニオン運河（the Union Canal）を再び結ぶものです。（かつて2つの運河を結んでいたいくつもの水門は運河輸送の時代の終焉とともに取り壊されましたが、運河がレジャー用として復活し、水門の代わりにフォールカーク・ホイールが造られることになりました。）
ニスベット・ハウス
シーラ・パイル
Main Street - Leitholm - Coldstream TD12 4JL
Tel: 01890 840279
Email: sheila@nisbethouse.co.uk
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
広々として趣味のよい家具付きの部屋、薪をくべた暖炉、のどかな庭がある素敵な18世紀のヴィレッジハウスから美しいボーダー地方の旅にでかけませんか。温かく心のこもったサービス。自家製のジャムや地元産の物を使ったおいしい朝食。釣り、散歩、ゴルフ、ボーダー地方に残る大修道院見学はすべて近くでできます。コールドストリームから5マイル。
|
EASTER COTTAGE
Douglas & Agnes Stott
Lilliesleaf - Melrose TD6 9JD
Tel: 01835 870281
Email: douglasstott@easter-cottage.co.uk
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
Enjoy a warm welcome in our unique country cottage. Centrally located for places of interest and activities. Spacious bedrooms and a varied breakfast of local produce cooked on the Aga. Private and peaceful mature garden with original well. Local pub nearby. 6 miles from Melrose, Selkirk and Hawick.
|
ザ・スピニー
サンドラ&グラハム・フライ
Langlee - Jedburgh TD8 6PB
Tel: 01835 863525
Email: Thespinney@btinternet.com
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
魅力的で近代的な家には、高水準の広々とした部屋があります。心から温かく歓迎します。エディンバラから50マイル。5ダイアモンド。プレミアコレクション（AA受賞者の中でも最高品質のB&Bに贈られる賞）。歴史の町ジェドバラのロイヤル・バーグから2マイル（ジェドバラはイングランドとの国境から北に10マイル）。
       
   |
ウッドサイドB&B
マーガレット&トニー・パックウッド
13 North Street - Belhaven - Dunbar - East Lothian EH42 1NU
Tel: 01368 862384
Email: packwood@dunbarwoodside.co.uk
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
ベルヘイブン湾（Belhaven Bay）やジョン・ミュラー・カントリー・パーク（John
Muir Country Park）を見渡せるウッドサイドB&Bは、静かな環境にあり、エディンバラへのアクセスも良好です。エディンバラまで電車で20分、車で40分、またエディンバラ空港まで車で50分。近くにゴルフコースが2つあります。また歴史あるダンバーへは海岸線を散歩しながら行けます。海に面したプライベートガーデンやパティオ有り。ダンバーから1マイル。ユーロでの支払い可能。インターネットアクセス有り。
 
   
ペットはご遠慮ください Bikers Welcome - Golfers Welcome - Walkers Welcome - Cyclists Welcome |
フィドラ・ハウス
マリアン&イアン・ラムゼイ
Athelstaneford - North Berwick - East Lothian EH39 5BE
Tel: 01620 880777
Email: JohnVRamsay@btinternet.com
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
趣味よく飾られたカントリーコテージは農地を見晴らす落ち着きのある美しい庭に囲まれています。フィドラ・ハウスはノース・バーウィックのアセルスタンフォード村にあります。また敷地内でのプライバシーは堅く守られています。空港、エディンバラへ向かう鉄道駅にも便利な場所です。
|
ザ・グレーブ・ハウス
グウェン&ジェイク・スコット
4 Law Road - North Berwick - East Lothian EH39 4PL
Tel: 01620 892608 / Fax: 01620 893588
Email: gwenscott@glebehouse-nb.co.uk
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
ザ・グレーブ・ハウスは1780年に建てられたジョージア王朝様式の邸宅で、色々な時代の特徴を取り入れた家具が上品にしつらえてあります。歴史ある海沿いの町ノース・バーウィックを見晴らす静かな場所にあります。町の中心部、浜辺、ゴルフコース、鉄道駅は徒歩圏内です。
|
カーフレ・ファームハウス
ドロシー・ギブソン
Carfrae - Near Garvald - Haddington - East Lothian EH41 4LP
Tel: 01620 830242
Email: enquiry@carfraefarmhouse.com
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
美しい塀で囲まれた庭付きのカーフレ・ファームハウスはのどかな場所にあり、ラマーミュア丘陵の景色まで見晴らすことができます。エディンバラ、ボーダー地方、エディンバラ国際空港まで45分。どうぞお泊りになって、800エーカーの私たちの農地にあり、特別な科学的興味をひく湿地帯や湖を探索ください。ハディントンから8マイル。
 ペットはご遠慮ください |
DOVECOT HOUSE
Maggie Mackenzie
6 Dovecot Road - Corstorphine - Edinburgh EH12 7LE
Tel/Fax: 0131 467 7467
Email: maggiemackenzie@blueyonder.co.uk
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
A tastefully restored Victorian Villa located in a quiet tree lined road within the historic conservation village of Corstorphine yet only 10 minutes from the city centre and airport. Period features have been retained yet the interior is light, contemporary and welcoming. An ideal 'retreat' in the City or base for touring.
|
ニュウミルズ・コテージ
ベティ&クリス・リン
472 Lanark Road West - Balerno - Edinburgh EH14 5AE
Tel/Fax: 0131 449 4300 / Mobile: 07768 397637
Email:info@newmillscottage.co.uk
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
オーナー自身が建てた快適なファームハウス風のコテージには、広々とした駐車場や美しい庭があります。どの部屋にも休憩スペースが付いており、広々としています。エディンバラやその周辺を旅する際の拠点として最適です。空港、ハリオット・ワット大学、バイパス近く。バスの便良好。町の中心部から7マイル。
ペットはご遠慮ください |
SPYLAW BANK HOUSE
David Martin
2 Spylaw Avenue - Colinton - Edinburgh EH13 0LR
Tel: 0131 441 5022
Email: davidsmartin@blueyonder.co.uk
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
Listed former farmhouse, built in 1790, surrounded by peaceful and secluded gardens. Luxuriously appointed bathrooms and many original features. Ideally located for sightseeing in Edinburgh and touring the locality. Close to bypass and excellent bus service. Ample private parking.
ペットはご遠慮ください |
ヴァイオレット・バンク・ハウス
リタ&ジョン・マクレナン
167 Lanark Road West - Currie - Edinburgh EH14 5NZ
Tel: 0131 451 5103
Email: reta@violetbankhouse.co.uk
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
アンティーク家具と快適なシャワールーム付きの部屋がある伝統的な家を好ましく改築しました。川を見晴らす南向きの庭。創造的で伝統的な朝食。町の中心までバスで15分。空港まで4マイル。ヘリオット・ワイアット・ユニバーシティ（Heriot-Watt
University）まで1マイル。シティ・バイパスまで2マイル。
ペットはご遠慮ください |
アーデン・ハウス
べス・クルイクシャンク
Belsyde - Linlithgow EH49 6QE
Tel: / Fax: 01506 670172
Email: info@ardencountryhouse.com
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
|
風光明媚なベルサイドにあるカントリーハウスは、勅許自治都市のリンリスゴー近くにあります。快適なB&Bはのどかな田舎にありますが、M9、M90、M8、エディンバラ空港へのアクセスは良好です。スコットランド中央部やその周辺を旅行する際の拠点に理想的です。
|
ソーントン
ロブ&ジル・イングリス
Edinburgh Road - Linlithgow EH49 6AA
Tel: 01506 844693 / 07801 321 753
Email: inglisthornton@hotmail.com
詳細や写真を見る方はこちらをクリックしてください
 |
| |
歴史あるリンリスゴーのユニオン運河近くにあります。このヴィクトリア朝様式の家でゆっくりお過ごしください。広々とした静かな庭、駐車場有り。駅、町の中心部、リンリスゴー宮殿近く。フォールカーク・ホイールへも車で行きやすい場所です。エディンバラ、スターリング、グラスゴーへの交通の便は車、鉄道ともに良好です。素晴らしいおもてなし。賞を受けたおいしい朝食を用意しています。
|
お問い合わせやご予約は電話、ファックス、Eメールなどで、宿泊先に直接英語でご連絡ください。イギリス国外からご連絡の方は、まず国際電話識別番号（例：日本から連絡する場合は010）を、次に44を、それから最初の0をとった各宿泊先の電話番号をダイヤルしてください。
このウェブサイトには以下の地域のB&Bリストも載っています：
| 記号: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注意：施設の全詳細は、施設の水準維持とウェブサイト上で正確な情報を提供することに
全責任を負う施設所有者によるものです。
www.scotlandsbestbandbs.co.uk/japanese/edinburgh.htm
Site designed by The Internet Guide to Scotland
