Veuillez noter que les prix chambre double/jumeaux
sont par personne et par nuit pour deux personnes partageant. Pour tout
renseignement ou réservation, veuillez contacter le propriétaire
directement par téléphone, fax ou mail selon le cas. si
vous êtes en dehors du Royaume-Uni, composez d'abord le code international
approprié pour votre pays (00 de la France par exemple), ensuite,
le 44 en omettant le 0 initial du numéro donné dans ces
pages, avant de composer les chiffres restant.
Glasgow est une cité
très active avec ses grands magasins, restaurants, nombreux musées
et galleries d'art. Malgré l'ère industrielle qui a noirci
la belle architecture, la majorité a été nettoyée
et Glasgow a retrouvé ses maisons en terrace de pierre blonde ou
rouge et de nombreuses maisons cossues du quartier ouest. Ce quartier
abrite l'Université, les Jardins Botaniques avec leurs grandes
serres et l'imposant musée et gallerie d'art de Kelvingrove. Les
travaux de l'architecte Charles Rennie McIntosh sont parsemés dans
toute la ville que ce soit le salon de thé Willow Tearooms dans
Sauchiehall Street ou bien l'Ecole des Arts sur Garnethill.
Au sud de l'estuaire de la Clyde, se trouve Inverkip dont la vue donne
sur Dunoon situé sur la péninsule de Cowal. Inverkip est
un village conservé où les sports aquatiques sont un passe-
temps populaire d'où la grande marina.
Plus au sud, le long de la côte se trouve Ardrossan avec ses
vues sur Bute et Kintyre, avec sa ligne de ferry pour l'île Arran.
Cette île est connue comme la copie de l'Ecosse en miniature.
Après Ardrossan, en passant par Ayr, se trouve Alloway avec le
cottage où Robert Burns est né maintenant transformé
en musée. La famille de Burns étant des fermiers, il se
déplaçait beaucoup dans la région et il écrivait
ses poèmes dans le patois du coin qui devinrent très populaires.
A quelques kilomètres de là, conçu par Robert Adam,
Culzean Castle surplombe la mer. Peu après, se trouve Turnberry,
un terrain de golf très prisé par la communauté
des golfeurs.
Juste après Turnberry, toujours dans le Ayrshire se trouve Girvan
dont les routes mènent à l'intérieur des terres
à Carrick Fells et à travers le Parc de la forêt
de Galloway vers Castle Douglas et Kirkcudbright. Près de Castle
Douglas se trouvent les ruines du Château de Threave qui était
la forteresse des Black Douglases, Lords de Galloway. La route principale
de Stranraer et des ferrys pour l'Irlande passe par Castle Douglas puis
va à Dumfries. De là, il n'y a que quelques kilomètres
jusqu'à Lockerbie qui est un point d'arrêt pratique pour
les voyages vers le nord ou le sud, ou bien pour explorer la campagne
environnante. Tout près, Gretna Green était le lieu
de nombreux mariages secrets et continue de nos jours à être
un endroit de prédilection pour se marrier.
A warm welcome awaits you in this spacious, warm and comfortable family home. Cuil Darach is situated on the boundary of the conservation town of Biggar, overlooking the Border hills and within 7 minutes walk of the High Street with its shops, restaurants, pubs and other amenities.
Chiens sur réservation
Set in the peaceful countryside lies the stunning property of
Kirkfield Mains - only minutes from New Lanark, wonderful
country walks, cycle routes, golfing and fishing. A quality
B&B offering luxury accommodation to the traveller. With
breathtaking views and a picturesque setting, who could ask for
more? Accès à Internet
Luxurious and elegant bed and breakfast, offering privacy and tranquillity, set amidst 2 acres of mature landscaped gardens, with views across Gleniffer Braes, Scotscraig House, a listed building, is a perfect location for touring Glasgow, Loch Lomond and the West Coast of Scotland. 10 minutes from Glasgow Airport.
Chiens sur réservation Accès à Internet
Charmante, spacieuse, meublée avec goût, cette maison de ferme restaurée est située dans un superbe jardin au points de vue incomparables. Lauréat de Taste of Scotland (Saveurs de l'Ecosse) pour petits déjeuners et dîners. Licencié. Location de cottages. Aéroport de Glasgow à 15mn, centre ville 25mn, Aéroport de Prestwick 25mn et côte de la Clyde à 20mn. Vous recevrez un accueil chaleureux !
Accès chaise roulante
Certificate Scotland's Best
Chiens sur réservation
Savourez l'hospitalité chaleureuse d'une ferme Ecossaise
dans notre maison de plein pied du 18è siècle. Vues
panoramiques. Bonne nourriture. Plateau de thé en soirée.
Près de la Roue de Falkirk (Falkirk Wheel). Excellente base
pour Glasgow, Stirling et Edimbourg. La gare est à 15 mn de
conduite.
Pas d'animaux
Certificate Scotland's Best
Delightful modern B&B, 1.5 miles from Prestwick Airport, 0.7 miles from High Street restaurants. Private setting within walled gardens backing onto St. Ninian's Park. Facilities include self-serve bar, guest computer and Sky Sports. Transport available on request. All major credit cards accepted. Ayr 4 miles.
Golfers Welcome Accès à Internet
Maison de campagne datant du 15è siècle. Toutes
les chambres donnent sur l'estuaire de la Clyde jusqu'à Arran
et Mull of Kintyre. Ideale pour le Château de Culzean, le pays
de Burns et les randonnées sur la côte. Chacun trouvera
son compte au petit déjeuner y compris des poissons fumés
du coin. Parfait endroit pour se relaxer et s'évader. AA 4 étoiles.
Pas d'animaux
Pavillon de chasse d'époque Victorienne incorporé
dans une ferme sur les collines. Joli vues sur la vallée Stinchar
et la forêt voisine de Galloway Forest Park. Chambres tout confort
avec assortiment de thé sur un plateau. Salon avec TV. Près
d'un village classé avec hôtel pour repas en soirée.
Bonne base pour Glentrool, le Château de Culzean, le pays de
Burns et la côte du Ayrshire.
Pas d'animaux Walkers Welcome - Cyclists Welcome - Golfers Welcome
The bed: king size with crisp white Egyptian cotton sheets. The breakfast: everything you would expect - fresh and local. The view: stunning from your bedroom and private lounge. Good local eating options. We hope to see you soon.
Pas d'animaux
A beautifully restored Georgian house situated in the heart of Kirkcudbright's artist town. Number One provides the perfect combination of warm hospitality, exceptional comfort and character. Superb views and excellent cuisine. Our aim is to make your stay a memorable one.
Accès à Internet Pas d'animaux Walkers Welcome - Cyclists Welcome
Cottage traditionnel du Galloway, aggrandi et rénové
pour offrir des chambres confortables et un salon pour les hôtes.
Situé en bordure de la ville dominant Carlingwark Loch et les
collines. Central pour l'exploration de la côte de Galloway
et sa campagne. Pas
d'enfants au dessous de 16 ans. Internet access
Carik Cottage est une étable aménagée
avec goût, située dans le tranquille village de Waterbeck,
à seulement 5km de la jonction 20 de la M74. Pratique pour
visiter la jolie région sud-ouest de l'Ecosse, les lacs anglais,
le mur romain ou pour s'arrêter une nuit en voyageant nord ou
sud.
Grande maison de campagne moderne située dans un jardin
de 6000m2, à seulement 5km de Dumfries. Jolies vues à
l'avant et à l'arrière. Aménagée avec
soin, spacieuse, avec salles de bains dans chaque chambre toutes au
rez de chaussée. Sauna et Hammam. Parking en sûreté.
Relaxez vous et explorez Dumfries et Galloway. AA 4 étoiles.
Pour tout renseignements ou réservations, veuillez contacter le propriétaire directement par téléphone, fax ou email comme spécifié dans chaque entrée. Si vous téléphonez de l'extérieur du Royaume-Uni, faites le code international en premier (00 de la France par exemple), puis composez le 44 en omettant le 0 initial du numéro donné dans ces pages avant de composer le reste des numéros.
Veuillez noter que toutes les informations
sur les établissements sont telles que procurées par les propriétaires
qui sont seuls responsables pour le standard de leurs établissements
et pour la véracité de l'information postée sur ce site.
Copyright Scotland's Best B&Bs 1998-2008
www.scotlandsbestbandbs.co.uk
Site conçu par The Internet
Guide to Scotland
Traduction française par Christine
Murray